V©EOBECNÉ INFORMÁCIE

Pou¾ívanie katalógu Colipa urèeného pre spotrebiteµa („EURÓPSKY ADRESÁR“) sa riadi podµa nasledujúcich podmienok pre pou¾ívanie („PODMIENIKY“).

Pred pou¾ívaním EURÓPSKÉHO ADRESÁRA si pozorne preèítajte tieto podmienky. Vstúpením do alebo pou¾ívaním tohoto EURÓPSKÉHO ADRESÁRA súhlasíte so zmluvnými podmienkami. Ak nesúhlasíte s týmito zmluvnými podmienkami, nemusíte pou¾íva» tento EURÓPSKY ADRESÁR a kliknutím na exit zatvoríte EURÓPSKY ADRESÁR.

Colipa mô¾e z èasu na èas meni» tieto zmluvné podmienky výhradne na vlastné uvá¾enie. Pou¾ívaním EURÓPSKÉHO ADRESÁRA po ka¾dej takejto zmene súhlasíte s konaním v súlade s týmito zmenenými podmienkami a zaväzujete sa ich dodr¾iava». Tieto zmluvné podmienky musíte pravidelne kontrolova».

Colipa neschvaµuje alebo neodporúèa ¾iadne komerèné produkty, procesy alebo slu¾by. Informácie, názory alebo pripomienky ktorejkoµvek firmy/in¹titúcie, ktoré sa predlo¾ia prostredníctvom kontaktu v EURÓPSKYM ADRESÁROM, nestanovujú alebo sa netýkajú tých, ktoré predkladá Colipa.

NÁVRHY

Súhlasíte s tým, ¾e niektoré alebo v¹etky pripomienky, správy, zápisy, údaje, návrhy a ostatné poznámky alebo materiály, ktoré Colipa zverejní, predlo¾í alebo ponúkne prostredníctvom alebo v súvislosti s týmto EURÓPSKYM ADRESÁROM, sa nebudú pova¾ova» za dôverné. Takéto zverejnenie, predlo¾enie alebo ponúknutie akéhokoµvek návrhu bude znamena» udelenie Colipa v¹etkých práv, nárokov a podielov na autorské práva a ostatné práva v návrhu. Od Colipa nie je mo¾né po¾adova» ¾iadne finanèné príspevky.

SPOJENÉ WEB STRÁNKY

V EURÓPSKOM ADRESÁRI sa uvádzajú kontakty aj na iné web stránky. Colipa nezodpovedá za platnos», alebo obsah, alebo údaje uvedené v tomto katalógu, alebo údaje získané na týchto iných web stránkach. Colipa tie¾ neschvaµuje, neruèí alebo neposkytuje záruku na produkty, slu¾by alebo informácie, ktoré sú uvedené alebo poskytované prostredníctvom týchto iných internetových stránok. Colipa nemá vplyv na tieto spojené stránky, preto¾e v¹etky majú samostatnú ochranu utajenia a vlastné postupy pri zbere údajov nezávislé od Colipa. Tieto spojené stánky sú urèené len pre va¹u výhodu, a preto do nich vstupujete na vlastné riziko. Tieto spojenia neznamenajú, ¾e Colipa sponzoruje, schvaµuje, je va¹ou poboèkou, alebo je zdu¾ená s va¹ou firmou, alebo je z právneho hµadiska oprávnená na pou¾ívanie niektorých obchodných znaèiek, obchodného mena, servisnej znaèky, vzorky, loga, symbolu alebo iných materiálov chránených autorským právom, ktoré sú zobrazené alebo prístupné na týchto spojených stránkach. V¹etky otázky alebo pripomienky týkajúce sa týchto iných web stránok musíte zasiela» operátorovi alebo operátorom týchto stránok.

PRIESTOROVÁ REKLAMA

Pri prehliadaní EURÓPSKÉHO ADRESÁRA mô¾e prehliadací program produkova» priestorovú reklamu. Tieto reklamy u¾ boli pravdepodobne vytvorené inými web stránkami, ktoré ste si prezerali, alebo softvérom tretej strany, ktorý máte nain¹talovaný vo va¹om poèítaèi. Colipa neschvaµuje ani neodporúèa produkty alebo slu¾by, ktoré si mô¾ete prezera» v priestorovej reklame na monitore vá¹ho poèítaèa pri prezeraní EURÓPSKÉHO ADRESÁRA.

ODVOLANIE

Colipa nezaruèuje ani si nevyhradzuje presnos» alebo kompletnos» obsahu EURÓPSKÉHO ADRESÁRA, alebo obsahu externých stránok. U¾ívateµ EURÓPSKÉHO ADRESÁRA vyu¾íva slu¾by EURÓPSKÉHO ADRESÁRA na svoje výhradné riziko.

EURÓPSKY ADRESÁR a materiály, informácie, slu¾by a produkty na tejto web stránke, vrátane, ale neobmedzene, textu, grafiky a spojenia sa uvádzajú v nezmenenom stave bez akýchkoµvek záruk buï vyslovených alebo navrhnutých. Colipa si nevyhradzuje ani nezaruèuje, ¾e funkcie uvedené v EURÓPSKOM ADRESÁRI sú nepreru¹iteµné alebo bezchybné, ¾e chyby budú odstránené, alebo ¾e vírusy a iné ¹kodlivé komponenty nebudú ohrozova» túto web stránku alebo server umo¾òujúci prístup na túto stránku. Colipa si nevyhradzuje ani nezaruèuje v súvislosti s vyu¾ívaním materiálov v EURÓPSKOM ADRESÁRI ich kompletnos», správnos», presnos», primeranos», u¾itoènos», aktuálnos», spoµahlivos» alebo iné skutoènosti

OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI

Colipa v ¾iadnom prípade nezodpovedá za ¾iadne priame, nepriame a následné ¹kody, alebo ¾iadne náhrady ¹kôd v súvislosti s pou¾ívaním, nemo¾nos»ou pou¾íva», alebo zabezpeèovaním informácií, slu¾ieb a materiálov, ktoré sú dostupné v EURÓPSKOM ADRESÁRI. Colipa v ¾iadnom prípade nebude zodpoveda» za ¾iadne reklamácie pokiaµ ide o pou¾ívanie výrobkov.

AUTORSKÉ PRÁVA NA OBCHODNÉ ZNAÈKY A OCHRANA OSTATNÉHO DU©VNÉHO VLASTNÍTVA

Okrem iných uvedených skutoèností sú v¹etky materiály v EURÓPSKOM ADRESÁRI vrátane, ale neobmedzene, umiestnenia èlánkov, prehµadov, diapozitívov, bro¾úr a iných materiálov nachádzajúcich sa v EURÓPSKOM ADRESÁRI, chránené autorskými právami, obchodné znaèky a/alebo práva na du¹evné vlastníctvo, vlastné alebo pou¾ívané so súhlasom ich majiteµov a Colipa. EURÓPSKY ADRESÁR je ako celok chránený autorským právom a inými právami du¹evného vlastníctva. V¹etky práva sú vyhradené.

Materiály uvedené v EURÓPSKOM ADRESÁRI sú zobrazené len pre informaèné úèely. ®iadne právo, oznaèenie alebo podiel na ktoromkoµvek materiáli alebo softvéri sa nesmie prenies» na vás pri s»ahovaní alebo kopírovaní ktoréhokoµvek materiálu EURÓPSKÉHO ADRESÁRA. Ako u¾ívateµ nie ste oprávnený reprodukova», zverejòova», prená¹a», distribuova», vystavova», odstraòova», ru¹i», dopåòa», akokoµvek upravova», vytvára» diela odvodené z katalógu, predáva» alebo participova» v akomkoµvek predaji ktorýchkoµvek materiálov EURÓPSKÉHO ADRESÁRA. Bez vopred obdr¾aného písomného súhlasu od Colipa sa prísne zakazuje akékoµvek pou¾ívanie materiálov EURÓPSKÉHO ADRESÁRA pre iné úèely ne¾ tie, ktoré sú vy¹¹ie uvedené vrátane ich reprodukovania, úprav, distribuovania alebo zverejòovania.

UTAJENIE

Tam, kde musíte uvádza» osobné údaje (e-mail adresu, mená, po¹tovú adresu) je ich predkladanie výluène dobrovoµné a na va¹e riziko. Súhlasíte, aby sa va¹e osobné údaje, ktoré vpí¹ete do EURÓPSKÉHO ADRESÁRA mohli ulo¾i» a odosla»/oznámi» príslu¹nej firme na spracovanie va¹ej po¾iadavky. V súvislosti s tým si musíte by» plne vedomý skutoènosti, ¾e Colipa odmieta akúkoµvek zodpovednos» za tieto údaje (technická prístupnos», zverejnenie osobných údajov tretej strene, a podobne).

ZÁKONOM STANOVENÁ PLATNOS«

Ak by sa niektorá zo zmluvných podmienok stala neplatnou z dôvodu aplikovateµného práva, potom v¹etky ostatné zmluvné podmienky zostávajú v pnej platnosti.

V Bruseli dòa 9. 8. 2004

LIMITATION OF LIABILITY

In no event shall Colipa be liable for any direct, indirect, consequential damages, or any damages whatsoever, in connection with the use, inability to use, or performance of the information, services and materials available from the EUROPEAN DIRECTORY. In no event Colipa shall be held liable for any claim in relation to the use of products.

COPYRIGHT TRADEMARK AND OTHER INTELLECTUAL PROPERTY PROTECTION

Except as otherwise indicated, all materials on EUROPEAN DIRECTORY, including, but not limited to, position papers, briefings, slides, brochures, and other material contained on EUROPEAN DIRECTORY are protected by copyrights, trademarks and/or intellectual property rights owned, or used with permission of their owners, by Colipa. The EUROPEAN DIRECTORY as a whole is protected by copyright and other intellectual property rights. All rights reserved.

The materials contained in the EUROPEAN DIRECTORY are displayed for informational purposes only. No right, title or interest in any material or software is transferred to you as a result of downloading or copying of any material on the EUROPEAN DIRECTORY. You may not reproduce, publish, transmit, distribute, display, remove, delete, add to, otherwise modify, create derivate works from, sell or participate in any sale of any of the materials on the EUROPEAN DIRECTORY. Any other use of materials on the EUROPEAN DIRECTORY, including reproduction for purposes other then those noted above, modification, distribution or republication, without the prior express written permission of Colipa is strictly prohibited.

PRIVACY

Where you are invited to submit personal information (e-mail address, names, postal addresses) the submission of this information is purely voluntary and on your own risk. You agree that the personal data you fill in the EUROPEAN DIRECTORY may be stored and forwarded / disclosed to the relevant company for the processing of your request. You are fully aware of the fact that Colipa declines all liability (technical availability, disclosure of the personal data to the right company etc) in this respect.

LEGAL VALIDITY

If any of the terms and conditions should be determined invalid by reason of the applicable laws then the remaining terms and conditions shall remain in full effect.

Brussels, 09 August 2004